Call for Papers:Vol.12 Issue.1

Submission
Last date		 28-Feb-2026
Acceptance Status In One Day
Paper Publish In Two Days
Submit ManuScript

News & Updates

Submit Article

Dear Authors, Article publish in our journal for Volume-12,Issue-1. For article submission on below link: Submit Manuscript


Join As Board

Dear Reviewer, You can join our Reviewer team without given any charges in our journal. Submit Details on below link: Join As Board


Paper Publication Charges

IJARIIE APP
Download Android App

For Authors

Archives

IJARIIE Board

Downloads

Android App

Download IJARIIE APP

Authors

Title: :  Difficulties of Vietnamese - English translation experienced by English majors in a tertiary educational context in Vietnam
PaperId: :  16336
Published in:   International Journal Of Advance Research And Innovative Ideas In Education
Publisher:   IJARIIE
e-ISSN:   2395-4396
Volume/Issue:    Volume 8 Issue 2 2022
DUI:    16.0415/IJARIIE-16336
Licence: :   IJARIIE is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Author NameAuthor Institute
Hoa Pham PhuongThai Nguyen University of Sciences
Thao Duong ThiThai Nguyen University of Sciences

Abstract

English Language
Difficulties, Translation, English majors, Thai Nguyen University of Sciences
In the global economy and cultural interchange with other countries, English translation has steadily become a necessary and pressing tool that paves the way for the integration of individuals, organizations, and corporations. Therefore, English majors in Vietnam need have experience and knowledge in translation skills which can be considered an advantage for them in the labour market. However, in reality, Vietnamese-English translation skills are not easy to master, then learners cannot avoid mistakes in their translating practice. A wide array of issues related to translation has been highlighted in recent years and translating Vietnamese into English is one of the most striking matters which should be adequately addressed. The study provides the deeper insight into difficulties of Vietnamese – English translation experienced by senior English language students at Thai Nguyen University of Sciences in Vietnam. The data are collected through online survey questionnaires with the participation of 25 students majoring English For Tourism there. The study's findings show that the challenges can be classified into three major categories, namely language, cultural, and background knowledge. Furthermore, some possible recommendations are proposed to overcome the difficulties in Vietnamese-English translation.

Citations

Copy and paste a formatted citation or use one of the links to import into a bibliography manager and reference.

IJARIIE Hoa Pham Phuong, and Thao Duong Thi. "Difficulties of Vietnamese - English translation experienced by English majors in a tertiary educational context in Vietnam" International Journal Of Advance Research And Innovative Ideas In Education Volume 8 Issue 2 2022 Page 1250-1257
MLA Hoa Pham Phuong, and Thao Duong Thi. "Difficulties of Vietnamese - English translation experienced by English majors in a tertiary educational context in Vietnam." International Journal Of Advance Research And Innovative Ideas In Education 8.2(2022) : 1250-1257.
APA Hoa Pham Phuong, & Thao Duong Thi. (2022). Difficulties of Vietnamese - English translation experienced by English majors in a tertiary educational context in Vietnam. International Journal Of Advance Research And Innovative Ideas In Education, 8(2), 1250-1257.
Chicago Hoa Pham Phuong, and Thao Duong Thi. "Difficulties of Vietnamese - English translation experienced by English majors in a tertiary educational context in Vietnam." International Journal Of Advance Research And Innovative Ideas In Education 8, no. 2 (2022) : 1250-1257.
Oxford Hoa Pham Phuong, and Thao Duong Thi. 'Difficulties of Vietnamese - English translation experienced by English majors in a tertiary educational context in Vietnam', International Journal Of Advance Research And Innovative Ideas In Education, vol. 8, no. 2, 2022, p. 1250-1257. Available from IJARIIE, https://ijariie.com/AdminUploadPdf/Difficulties_of_Vietnamese___English_translation_experienced_by_English_majors_in_a_tertiary_educational_context_in_Vietnam_ijariie16336.pdf (Accessed : 30 November 2022).
Harvard Hoa Pham Phuong, and Thao Duong Thi. (2022) 'Difficulties of Vietnamese - English translation experienced by English majors in a tertiary educational context in Vietnam', International Journal Of Advance Research And Innovative Ideas In Education, 8(2), pp. 1250-1257IJARIIE [Online]. Available at: https://ijariie.com/AdminUploadPdf/Difficulties_of_Vietnamese___English_translation_experienced_by_English_majors_in_a_tertiary_educational_context_in_Vietnam_ijariie16336.pdf (Accessed : 30 November 2022)
IEEE Hoa Pham Phuong, and Thao Duong Thi, "Difficulties of Vietnamese - English translation experienced by English majors in a tertiary educational context in Vietnam," International Journal Of Advance Research And Innovative Ideas In Education, vol. 8, no. 2, pp. 1250-1257, Mar-App 2022. [Online]. Available: https://ijariie.com/AdminUploadPdf/Difficulties_of_Vietnamese___English_translation_experienced_by_English_majors_in_a_tertiary_educational_context_in_Vietnam_ijariie16336.pdf [Accessed : 30 November 2022].
Turabian Hoa Pham Phuong, and Thao Duong Thi. "Difficulties of Vietnamese - English translation experienced by English majors in a tertiary educational context in Vietnam." International Journal Of Advance Research And Innovative Ideas In Education [Online]. volume 8 number 2 (30 November 2022).
Vancouver Hoa Pham Phuong, and Thao Duong Thi. Difficulties of Vietnamese - English translation experienced by English majors in a tertiary educational context in Vietnam. International Journal Of Advance Research And Innovative Ideas In Education [Internet]. 2022 [Cited : 30 November 2022]; 8(2) : 1250-1257. Available from: https://ijariie.com/AdminUploadPdf/Difficulties_of_Vietnamese___English_translation_experienced_by_English_majors_in_a_tertiary_educational_context_in_Vietnam_ijariie16336.pdf
BibTex EndNote RefMan RefWorks

Number Of Downloads


Last download on 11/30/2022 5:51:20 AM

Save in Google Drive

Similar-Paper

TitleArea of ResearchAuther NameAction
Edible Ideologies: Food Politics and Gender Formation in Ruth Ozeki’s My Year of MeatsEnglishSathiya Priya T Download
Developing English Communication Skills Among Muslim Minority Communities and Technical Students: Challenges, Needs and Effective Pedagogical InterventionsEnglishDr. Mohammad Azam Ali Download
REFRAMING ENGLISH PROFICIENCY IN MULTILINGUAL CONTEXTS: A THEORETICAL REVIEWENGLISHMADAVARAPU SONY Download
A CRITICAL DISCOURSE ANALYSIS OF DONALD TRUMP’S 2025 INAUGURAL ADDRESS: IDEOLOGY, POWER, AND POPULIST RHETORICEFL EducationZAID IBRAHIM EMHEMED ABDUADHAHER Download
EXAMINING AND INVESTIGATING THE CHALLENGES FACED BY EFL COLLEGE PROFESSORS IN ACCESSING AND PARTICIPATING IN IN-SERVICE TRAINING PROGRAMS: A CASE STUDY OF SABRATAH UNIVERSITYEFL EducationZAID IBRAHIM EMHEMED ABDUADHAHER Download
Special Education Practices in Non-Governmental Contexts: A Qualitative Case Study of the El-Yosser Association for Children with Special Needs in Sidi Slimane, MoroccoEnglish Oussama Boukhari Download
Integrating Educational and Therapeutic Support for Neurodiverse Learners: Evidence from the AL-TAHADI Association at Atlas Primary School, Kenitra, MoroccoEnglish Oussama Boukhari Download
Translanguaging Strategies: Guide of Multilingual Students in Developing L2 EssaysLanguageMenchie Millapre Gualvez Download
Assessing the Influence of ELTAI Webinars on English Language Teachers’ Professional Growth in IndiaMA EnglishB.Chamanthi Kumari Download
VOCABULARY LEARNING STRATEGIES USED BY LIBYAN UNIVERSITY STUDENTS AT AL-JIMAYL FACULTY OF ARTSEFL EducationHajer Ibrahim Al-Karhki Download
A Theoretical Review of the Relationship Between FL Students’ Ability to Paraphrase Arguments and Their Critical Thinking AbilityEFL EducationSarah Ibrahim Alkarkhi Download
EXPLORING THE INFLUENCE OF MYTHOLOGICAL THEMES ON INDIAN WRITING IN ENGLISHENGLISHDR. VADNALA JYOTHSNA DEVI Download
TEACHING GRADE SCHOOLS: INSIGHTS OF SECONDARY ENGLISH TEACHERSENGLISH LANGUAGE TEACHINGAPRIL JAVE P. KUDERA Download
USE OF ENGLISH PRE-MEDICAL MODULE IN ENHANCING LANGUAGE PROFICIENCYEnglish Language TeachingMarhiz Joanna C. Quino Download
A Correlational Study of English Reading Habits and Vocabulary Size Among Libyan EFL Undergraduate StudentsEnglish LanguageSafa Albashir Hussain Kaka Download
12