Call for Papers:Vol.11 Issue.3

Submission
Last date		 28-Jun-2025
Acceptance Status In One Day
Paper Publish In Two Days
Submit ManuScript

News & Updates

Submit Article

Dear Authors, Article publish in our journal for Volume-11,Issue-3. For article submission on below link: Submit Manuscript


Join As Board

Dear Reviewer, You can join our Reviewer team without given any charges in our journal. Submit Details on below link: Join As Board


Paper Publication Charges

IJARIIE APP
Download Android App

For Authors

Archives

IJARIIE Board

Downloads

Android App

Download IJARIIE APP

Authors

Title: :  Difficulties of Vietnamese - English translation experienced by English majors in a tertiary educational context in Vietnam
PaperId: :  16336
Published in:   International Journal Of Advance Research And Innovative Ideas In Education
Publisher:   IJARIIE
e-ISSN:   2395-4396
Volume/Issue:    Volume 8 Issue 2 2022
DUI:    16.0415/IJARIIE-16336
Licence: :   IJARIIE is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Author NameAuthor Institute
Hoa Pham PhuongThai Nguyen University of Sciences
Thao Duong ThiThai Nguyen University of Sciences

Abstract

English Language
Difficulties, Translation, English majors, Thai Nguyen University of Sciences
In the global economy and cultural interchange with other countries, English translation has steadily become a necessary and pressing tool that paves the way for the integration of individuals, organizations, and corporations. Therefore, English majors in Vietnam need have experience and knowledge in translation skills which can be considered an advantage for them in the labour market. However, in reality, Vietnamese-English translation skills are not easy to master, then learners cannot avoid mistakes in their translating practice. A wide array of issues related to translation has been highlighted in recent years and translating Vietnamese into English is one of the most striking matters which should be adequately addressed. The study provides the deeper insight into difficulties of Vietnamese – English translation experienced by senior English language students at Thai Nguyen University of Sciences in Vietnam. The data are collected through online survey questionnaires with the participation of 25 students majoring English For Tourism there. The study's findings show that the challenges can be classified into three major categories, namely language, cultural, and background knowledge. Furthermore, some possible recommendations are proposed to overcome the difficulties in Vietnamese-English translation.

Citations

Copy and paste a formatted citation or use one of the links to import into a bibliography manager and reference.

IJARIIE Hoa Pham Phuong, and Thao Duong Thi. "Difficulties of Vietnamese - English translation experienced by English majors in a tertiary educational context in Vietnam" International Journal Of Advance Research And Innovative Ideas In Education Volume 8 Issue 2 2022 Page 1250-1257
MLA Hoa Pham Phuong, and Thao Duong Thi. "Difficulties of Vietnamese - English translation experienced by English majors in a tertiary educational context in Vietnam." International Journal Of Advance Research And Innovative Ideas In Education 8.2(2022) : 1250-1257.
APA Hoa Pham Phuong, & Thao Duong Thi. (2022). Difficulties of Vietnamese - English translation experienced by English majors in a tertiary educational context in Vietnam. International Journal Of Advance Research And Innovative Ideas In Education, 8(2), 1250-1257.
Chicago Hoa Pham Phuong, and Thao Duong Thi. "Difficulties of Vietnamese - English translation experienced by English majors in a tertiary educational context in Vietnam." International Journal Of Advance Research And Innovative Ideas In Education 8, no. 2 (2022) : 1250-1257.
Oxford Hoa Pham Phuong, and Thao Duong Thi. 'Difficulties of Vietnamese - English translation experienced by English majors in a tertiary educational context in Vietnam', International Journal Of Advance Research And Innovative Ideas In Education, vol. 8, no. 2, 2022, p. 1250-1257. Available from IJARIIE, https://ijariie.com/AdminUploadPdf/Difficulties_of_Vietnamese___English_translation_experienced_by_English_majors_in_a_tertiary_educational_context_in_Vietnam_ijariie16336.pdf (Accessed : 30 November 2022).
Harvard Hoa Pham Phuong, and Thao Duong Thi. (2022) 'Difficulties of Vietnamese - English translation experienced by English majors in a tertiary educational context in Vietnam', International Journal Of Advance Research And Innovative Ideas In Education, 8(2), pp. 1250-1257IJARIIE [Online]. Available at: https://ijariie.com/AdminUploadPdf/Difficulties_of_Vietnamese___English_translation_experienced_by_English_majors_in_a_tertiary_educational_context_in_Vietnam_ijariie16336.pdf (Accessed : 30 November 2022)
IEEE Hoa Pham Phuong, and Thao Duong Thi, "Difficulties of Vietnamese - English translation experienced by English majors in a tertiary educational context in Vietnam," International Journal Of Advance Research And Innovative Ideas In Education, vol. 8, no. 2, pp. 1250-1257, Mar-App 2022. [Online]. Available: https://ijariie.com/AdminUploadPdf/Difficulties_of_Vietnamese___English_translation_experienced_by_English_majors_in_a_tertiary_educational_context_in_Vietnam_ijariie16336.pdf [Accessed : 30 November 2022].
Turabian Hoa Pham Phuong, and Thao Duong Thi. "Difficulties of Vietnamese - English translation experienced by English majors in a tertiary educational context in Vietnam." International Journal Of Advance Research And Innovative Ideas In Education [Online]. volume 8 number 2 (30 November 2022).
Vancouver Hoa Pham Phuong, and Thao Duong Thi. Difficulties of Vietnamese - English translation experienced by English majors in a tertiary educational context in Vietnam. International Journal Of Advance Research And Innovative Ideas In Education [Internet]. 2022 [Cited : 30 November 2022]; 8(2) : 1250-1257. Available from: https://ijariie.com/AdminUploadPdf/Difficulties_of_Vietnamese___English_translation_experienced_by_English_majors_in_a_tertiary_educational_context_in_Vietnam_ijariie16336.pdf
BibTex EndNote RefMan RefWorks

Number Of Downloads


Last download on 11/30/2022 5:51:20 AM

Save in Google Drive

Similar-Paper

TitleArea of ResearchAuther NameAction
QUASI-EXPERIMENTAL STUDY ON PROJECT RIDER AS AN INTERVENTION PROGRAMENGLISH LANGUAGE TEACHINGJELYN MALAKI DIFUNTORUM Download
Second Language Learning through a Psycholinguistic Lens: Cognitive, Linguistic, and Pedagogical PerspectivesEnglish LanguageNajwa Alsayed Omar Algahwash Download
The Use of Google Classroom as a Pedagogical Tool for Teaching English in EFL University Settings: A Pedagogical PerspectiveEnglish LanguageAisha Omran Salem Alghahwash Download
Narrating Beyond the Human: Woolf’s Flush and Orlando in Post humanist LightHumanitiesNISHANT SHEKHAR JHA Download
USE OF AI TOOLS IN COMPLETING ACADEMIC TASKS: A PHENOMENOLOGICAL STUDYAB English Language, Educational Technology in Language and Humanities EducationShajarah Jane T. Solidum Download
Lexical Bundles in Advanced Academic Writing Across Graduate Programs in a State UniversityLanguage EducationLudy D. Hagos Download
MULTIMODAL VOICES: A QUALITATIVE STUDY ON ELEMENTARY STUDENTS’ SEMIOTIC EXPERIENCES AND PREFERENCES IN LEARNING ENGLISHEnglish LanguageMARC JOSEPH R. CABARLES Download
RHETORICAL PATTERNS AND LINGUISTIC MARKERS ON STUDENTS' ESSAYS: AN AI-ASSISTED ANALYSISEDUCATION - ENGLISH GABRIEL D. GARIL Download
FROM ASSISTANTS TO ALLIES: A QUALITATIVE EXPLORATION OF GRADUATE STUDENTS’ PERCEPTIONS OF CHATGPT-4 AND AI CHATBOTS IN ENGLISH LANGUAGE TEACHING AND LEARNINGEducationQuennie Dawn C. Torculas Download
Navigating Linguistic Complexity: Students’ Perspectives on Code-Switching as a Pedagogical and Sociocultural Practice in Multilingual ESL ClassroomsEnglish Language Teaching (ELT)Nancy E. Sarmiento Download
Abusive Content on Social Media: Identifying Implicit and Explicit Targeting in User PostsLanguage Anisa U. Matula-Kudto Download
A Mixed Methods Study on Writing Skills and Experiences of College StudentsSocial SciencesJohn Donald Lago Download
Multimodal Activities for Enhanced Speaking AbilityApplied LinguisticsBernadeth S. Gorospe and Rolly G. Salvaleon Download
Merging AI insights with Rubric Precision in Technical WritingEnglish Language EducationCheryl S. Ranoco Download
Stage of Silence: The Marginalisation of Women in the Plays of Vijay TendulkarHumanitiesDr. Pratima Priyadarshni Download
12